From digital products to outcome-based packages, here's the playbook for a more profitable and sustainable training business.